Usually when we compare pre-code and post-code versions of the same movie, the big differences are in the tone or in dialogue of the films, with the pre-code example a more sophisticated -- and yet more earthy -- version of each.
In the case of the 1933 and 1941 versions of "Whistling in the Dark," however, the difference is more than that, and it comes down to the leads in both films -- the subtle, Broadway-inflected performance of Ernest Truex in the 1933 version and the more exaggerated performance of Red Skelton in the 1941 film, informed by his work on the radio and in vaudeville.Opening on Broadway in 1932, "Whistling in the Dark" by Laurence Gross and Edward Childs Carpenter came to the screen in 1933 with two of its main leads intact -- Edward Arnold as gangster Dillon and Truex as Wallace Porter, a best-selling author of mysteries who is forced into planning a real-life murder by Dillon and his associates. The author of the screenplay and the film's director is our old friend Elliott Nugent.
Dillon works for crime boss Lombardo (C. Henry Gordon) and is trying to extort protection money from stubborn brewer Otto Barfuss (our old friend Joseph Cawthorn). When Wally and his fiancee Toby (Una Merkel), on their way to get married, encounter car trouble just outside of Lombardo's estate, Wally meets Dillon and brags about his crime-solving expertise. Dillon holds Wally and Toby captive at the estate until Wally formulates a perfect murder plan that the gangsters can use on Barfuss.
Since prohibition and its related opportunities for crime were a moot point in 1941, the later version of "Whistling in the Dark" changes the gangster's estate to a "sanitarium" run by cult leader Jones (Conrad Veidt), whose racket is charming wealthy old ladies into joining his group and then leaving their earthly belongings to him when they pass.
|Wally tries his sponsor's product.|
The opening also establishes that the 1941 version of Wally has not one but three women in his life -- Carol; Fran, the sponsor's daughter (Virginia Grey); and his business manager, Buzz (Eve Arden, not utilized enough). The evil Jones visits Wally and poses as a prospective sponsor for his show -- then when he gets Wally out to his estate, Jones forces him to plan the murder of an heir who is standing between Jones and a cult member's fortune. Carol and Fran end up at the mansion too, held captive with Wally.
In both films, Wally tries unsuccessfully to call for help, with Truex's underplaying taking the honors here -- he tries to make the call as quietly as possible and ends up mumbling into the mouthpiece:
The 1933 version of "Whistling in the Dark" contains several pre-code allusions, including cracks about bank failures and the stock market crash. Wally also drinks quite a bit. And there's an interesting scene that isn't in the 1941 version at all -- convinced that the gangsters will kill them, Wally and Toby lock themselves into a bedroom and exchange their wedding rings in their own ceremony. Toby then strips down to her camisole and hops into bed, ready to consummate the marriage while Wally flutters about, not knowing what to do.
On the other hand, there's a scene in the 1941 version that isn't in the 1933 film, and it's likely inspired by the success of "The Ghost Breakers" of the year before, a haunted house movie with Bob Hope and Paulette Goddard. It involves Skelton, Rutherford and Grey trying to escape by following a secret passageway and running across assorted skeletons and mummies designed to supply a quick fright/laugh to the audience.
Wally does end up concocting a plan for murder that involves slipping poison into the victim's toothpaste tube. Once the gang leaves to implement the plan, Wally starts trying to contact the authorities by rigging up a radio to use as a transmitter. One of the denser gangsters finds out (played by Nat Pendleton in the 1933 film and Rags Ragland in the 1941 film), and Wally pretends he's doing a radio broadcast to throw the guy off. Here's how the scene plays out in both films:
When it comes to pacing, the 1941 version of "Whistling in the Dark" has it all over the 1933 version. The older version is too stagebound - it pretty much takes place in the one room where Wally and Toby are being held. And as good as Truex might have been on stage, his small stature and diffident comic manner don't translate very well to film. By contrast, for better or worse, Skelton pitches his performance to the back row, but it works. I'm not much of a Skelton fan, especially when it comes to his later sloppy TV performances, which can display a breathtaking contempt for the audience, but here he's fresh and funny.
The 1941 version of "Whistling in the Dark" was much more popular than the 1933 one -- so popular that Skelton appeared in two sequels. As for Truex, he alternated between Broadway and Hollywood, appearing in the films "Bachelor Mother" and "Christmas in July," among others, and the play "George Washington Slept Here," which was made into a 1942 film with Jack Benny. Truex also appeared in two episodes of "The Twilight Zone," including the classic "Kick the Can."